...че преводачът на проза е роб на автора, а преводачът на поезия е съперник.
Андрей Макин

Добавено
Предишен Следващ

Подобни

Животът им ще бъде направен от същите неща като този пролетен следобед.
Андрей Макин

Добавено

Русия като мечка след дълга зима се събуди в мен.
Андрей Макин

Добавено

Фаталната грешка, която допускаме, е да търсим рай, който да издържи... Тази мания за това, което продължава, ни кара да пренебрегваме много мимолетен рай.
Андрей Макин

Добавено

Нещата, престижът, социалните роли ни притежават, превръщайки ни в контейнери за всичко ненужно. Когато е осигурен същественият минимум, струва си да се мисли не за усвояването, а за създаването.
Андрей Макин

Добавено

Мъжете могат да бъдат безмилостни към жена, чието тяло им е убягнало, особено ако това е благодарение на собствената им страхливост.
Андрей Макин

Добавено

...че говоренето всъщност е най-добрият начин да мълчите.
Андрей Макин

Добавено

Всяка нощ има онзи момент на голяма яснота, на безмилостна искреност, от която обикновено сте защитени от съня. Този път нямах защита. Мислите бяха голи, жилещи.
Андрей Макин

Добавено

Животът, за който говорят тези думи, не си струва мастилото, с което са написани... Той вече знае, че единствените думи, които си струва да се запишат, възникват, когато езикът е невъзможен.
Андрей Макин

Добавено

Нашият живот - не е ли това ежедневно превръщане на подвижен, горещ подарък в колекция от спомени, замразени като разпънати пеперуди върху щифтове под прашно стъкло?
Андрей Макин

Добавено

Тогава с цялото си същество почувствах, че съм диво, отчаяно влюбен. Не само с Мая и нейните тъмни кичури, летящи на вятъра, докато тичаше. Но и с растенията, които се клатушкаха, когато тя минаваше, и с онова сиво, тъжно небе и въздуха, който миришеше на дъжд. Дори бях влюбен в онова старо парче селскостопанска техника със спукани гуми, усещайки, че това е изключително важно за току-що създадената пред очите ми хармония...
Андрей Макин

Добавено

Вижте още

Разни цитати, мисли и мъдрости Цитати за живота Цитати за животните Цитати за жените Цитати за любовта
Цитати за грешките Цитати за избора Цитати за думите Цитати за нощта Цитати за огъня