Мисля, че знам какъв човек съм. Но тогава си мисля, но този непознат ще си ме представи съвсем иначе, когато чуе това или онова за моя заслуга, например, че имам позиция в университета: фактът, че имам позиция в университета, ще изглежда означава че трябва да съм от типа хора, които имат позиция в университета.
Лидия Дейвис

4

Споделяне

Добавено преди 2 години

Преводачът... Своеобразен изгнаник, призрак в света на литературата, пресъздава в друга форма нещо вече създадено, създава и не създава, пише думи, които са негови, а не негови, пише произведение, което не е оригинално за него, композира с най-голяма степен болки и без да признава болките си или факта, че композицията наистина е негова.
Лидия Дейвис

3

Споделяне

Добавено преди 2 години

Сега, след като съм тук от известно време, мога да кажа с увереност, че никога преди не съм била тук.
Лидия Дейвис

3

Споделяне

Добавено преди 2 години

Снегът по лицата им е толкова бял, че белите петна по лицата им, които някога са изглеждали толкова бели на фона на черното им, са оттенък на жълто.
Лидия Дейвис

3

Споделяне

Добавено преди 2 години

Мисля, че на първо място дойде известен глад за него и беше последвано от чувство на нежност, постепенно нарастващо, към човек, който е събудил такъв глад и след това го задоволи. Може би точно това чувствах към него, което смятах за любов.
Лидия Дейвис

3

Споделяне

Добавено преди 2 години

Така че въпросът наистина е, защо тази болка не те кара да кажеш, че няма да го направя отново? Когато болката е толкова силна, че трябва да кажеш това, но не го правиш.
Лидия Дейвис

4

Споделяне

Добавено преди 2 години

Една жена е написала още една история, която не е интересна, въпреки че в нея има ураган, а ураганът обикновено обещава да бъде интересен.
Лидия Дейвис

1

Споделяне

Добавено преди 2 години

Лудият човек, който не е помогнал от неприятностите си с нищо реално, започва да се доверява на това, което не е реално, защото то му помага и има нужда от това, защото истинските неща продължават да не му помагат.
Лидия Дейвис

1

Споделяне

Добавено преди 2 години

Разбира се, можем да имаме произволен брой преводи на даден текст – колкото повече, толкова по-добре, наистина.
Лидия Дейвис

1

Споделяне

Добавено преди 2 години

Под цялата тази мръсотия подът наистина е много чист.
Лидия Дейвис

1

Споделяне

Добавено преди 2 години

Понякога Василий имаше подозрение, че работи по своите статии само защото обичаше да пише с писалка с черно мастило.
Лидия Дейвис

3

Споделяне

Добавено преди 2 години