В крайна сметка посетих и курс по литература за романа от деветнадесети век и града в Русия, Англия и Франция. Професорът често говореше за неадекватността на публикуваните преводи, като ни четеше пасажи от романи на френски и руски, за да покаже колко лоши са преводите. Не разбрах нищо, което той каза на френски или руски, затова предпочетох преводите.
Елиф Батуман

Добавено
Предишен Следващ

Подобни

Красивите хора живеят в различен свят, имат различни отношения с другите. Те изначално са отгледани за любов.
Елиф Батуман

Добавено

Всеки, който някога се е опитвал да измисли детективска мистерия, знае, че най-трудното нещо, което трябва да измисли, е мотивът.
Елиф Батуман

Добавено

Футболът се приема изключително сериозно в Турция.
Елиф Батуман

Добавено

- Когато си влюбен в човек, какво точно обичаш в него? - Не знам - отговорих. - Това е въпросът, разбираш ли? Обичате... личността. Личността никога не се изчерпва с действията си, винаги има нещо друго. Но какъв е този скъпоценен остатък? И къде да я намеря?
Елиф Батуман

Добавено

Четейки Епиктет, осъзнах, че повечето от болката в живота ми не идва от някакви действителни лишения или обиди, а по-скоро от срама да мисля, че те биха могли да бъдат избегнати.
Елиф Батуман

Добавено

Кроасанът беше хрупкав, нежен и многослоен в същото време. Една хапка и се чувстваш обичан.
Елиф Батуман

Добавено

Овладяването на математика в гимназията не ме интересува особено, но кой каза, че сме дошли на тази земя за забавление?
Елиф Батуман

Добавено

Изпитвах благодарност към Ататюрк, че родителите ми бяха толкова добре образовани, че не бяха задържани от суеверия или религия, че бяха истински учени, които ме научиха да чета, когато бях на три и никога не се съмнявах, че мога да стана писател.
Елиф Батуман

Добавено

Невероятна гледка, някой, на когото сте увлечени, опитвайки се да извадите нещо от джоба на дънките.
Елиф Батуман

Добавено

Когато четете роман, мисля, че причината, поради която се интересувате от това как се развива даден сюжет, е, че го приемате като точка за данни в голямата история за това как работи светът. Получава ли такъв и такъв тип момичето в крайна сметка? Изневярата носи ли някога щастие? Как победителите стават победители?
Елиф Батуман

Добавено

Вижте още

Разни цитати, мисли и мъдрости Цитати за любовта Цитати за живота Цитати за времето Цитати за изкуството
Цитати за щастието Цитати за грешките Цитати за избора Цитати за думите Цитати за нощта