 4
|
 Споделяне
|
Добавено |
Когато се представям като преводач, наистина правя представление за моите колеги англофонци на Запад.
Кен Лиу
Подобни
Не съм експерт по китайска научна фантастика. Вероятно знам повече от всеки друг на Запад, но това всъщност не означава, че съм експерт.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Използвам художествената литература като начин да усъвършенствам мисленето си и да зарадвам читателите в процеса. Не мога да измисля нито една сделка, която да е по-добра за мен, и винаги съм толкова благодарен, че читателите са ми се отдали, докато споря със себе си в моите истории.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Харесвам закона. Харесва ми частта, която е за разсъждения, за убеждаване, за разказване на истории, за опит за изграждане на структури, които попадат в рамките на правилата.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Никога не сме имали общество, което да е наистина справедливо. Някои групи винаги са се облагодетелствали за сметка на други.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Опитът да проектираме нашите очаквания и желания върху научната фантастика, която се пише в Китай сега не е особено полезно.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Ако в крайна сметка имам роман, който се продава наистина добре и който ми позволява да плащам за здравна застраховка и ипотека, без да се налага да работя на дневна работа, това би било чудесно.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Изследването на реалната история ме научи да бъда по-смел и по-въображаем в изграждането на фентъзи светове и писането на фентъзи герои, да търся маржовете на историята и забравените приказки, които осветяват цялата, сложна истина за нашата опорочена, но чудна природа като вид.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Еволюцията на технологиите, подобно на еволюцията на литературата, силно зависи от пътя. Културата играе много по-важна роля в приемането, приемането и разпространението на технологиите, отколкото много от нас са склонни да признаят.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Моята преводаческа работа беше доста отделена от моята художествена литература, тъй като всъщност това беше случаен страничен проект, който се превърна в отделна и паралелна кариера.
Кен Лиу
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Знаете ли какво според китайците е най-тъжното чувство на света? В детето най-накрая пораства желанието да се грижи за родителите си, само за да осъзнае, че отдавна ги няма.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |