Личността на преводача с такава отчетливост и сила се отразява в неговата работа, както личноста на автора на оригиналното произведения. Какъвто превода, такъв и преводача.
Вениамин Каверин

Добавено
Предишен Следващ

Подобни

Живота е ред пропуснати възможности.
Вениамин Каверин

Добавено

За гениалното прозрение понякога са нужни малко факти.
Вениамин Каверин

Добавено

В метрото, в автобуса аз ти пиша дълги писма, а когато се прибера у дома, изтощена трудно вземам перото.
Вениамин Каверин

Добавено

Светът е хаотичен и ние сме щастливи, когато успеем да намерим в него естетична закономерност.
Вениамин Каверин

Добавено

Реших веднъж и завинаги, че съвсем не разбирам жените.
Вениамин Каверин

Добавено

Живеейки сама и щастлива осъзнаваше своята самота и свобода, макар и да живееше дяволски трудно.
Вениамин Каверин

Добавено

Боя се, че вашата деликатност държи в плен вашата искреност.
Вениамин Каверин

Добавено

Съмнявайки се, стигаш към истината.
Вениамин Каверин

Добавено

Виждаш, аз знам всичко и даже това, което ти отдавна си забравил. Ти можеш да забравиш, понеже бях щастлив, а аз не понеже съм нещастен.
Вениамин Каверин

Добавено

Рядко мъжа обича да се шляе безцелно по магазините.
Вениамин Каверин

Добавено

Вижте още

Разни цитати, мисли и мъдрости Цитати за щастието Цитати за работа Цитати за живота Цитати за жените
Цитати за свободата Цитати за истината Цитати за грешките Цитати за избора Цитати за думите