 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
Няма начин да ти повторя как изглежда едно изречение за китайски читател.
Кен Лиу
Подобни
Начинът, по който Китай е описан в западните разкази, затруднява разказването на история, която ще избегне стереотипите и ще позволи на хората да я възприемат свежа.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Нашият живот е твърде кратък, за да се тревожим за преценката на другите, камо ли за историята.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Мога да ви разкрия една тайна за живота: щом осъзнаете колко незначителен е човекът в необятността на пространството-времето, можете да се изправите пред всичко.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Когато се представям като преводач, наистина правя представление за моите колеги англофонци на Запад.
Кен Лиу
|
4
|
Споделяне
|
Добавено |
Не съм експерт по китайска научна фантастика. Вероятно знам повече от всеки друг на Запад, но това всъщност не означава, че съм експерт.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Използвам художествената литература като начин да усъвършенствам мисленето си и да зарадвам читателите в процеса. Не мога да измисля нито една сделка, която да е по-добра за мен, и винаги съм толкова благодарен, че читателите са ми се отдали, докато споря със себе си в моите истории.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Харесвам закона. Харесва ми частта, която е за разсъждения, за убеждаване, за разказване на истории, за опит за изграждане на структури, които попадат в рамките на правилата.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Никога не сме имали общество, което да е наистина справедливо. Някои групи винаги са се облагодетелствали за сметка на други.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Опитът да проектираме нашите очаквания и желания върху научната фантастика, която се пише в Китай сега не е особено полезно.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |