 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
Опитах се да се измъкна от него, за да стигна до тази врата, но вместо това се отдръпнах до стената и бях заседнала там в онази бяла, бяла стая.
Луиз Ърдрич
Подобни
И накрая, ако някога се съмнявате, че поредица от сухи думи в държавен документ може да разбие духовете и да разруши живота, нека тази книга изтрие това съмнение. И обратно, ако трябва да сте убедени, че ние сме безсилни да променим тези сухи думи, нека тази книга ви даде сърце.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
На английски имаше дума за всеки обект. В Оджибве имаше дума за всяко действие. Английският имаше повече нюанси на лични емоции, но Оджибве имаше повече нюанси на семейни отношения.
Луиз Ърдрич
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Живяла е сред онези дъбови и борови дървета, когато корените им растат дълбоко под нея и листата им са дебели отгоре. Сега той също живееше сред тях, само че той живееше сред тях изрязани и мъртви.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Сега, когато познах страха, знаех също, че той не е постоянен. Колкото и да беше мощен, хватката му върху мен щеше да се разхлаби. Ще мине.
Луиз Ърдрич
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Всички те са еднакви - ченгето, престъпникът, защитата, прокурорът - всички те споделят фундаментална вяра в ковкостта на истината.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
За това е барабанът - той събира хора и ги държи.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Това убива писането ви, ако се опитате да го манипулирате с груба политика.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Не беше добре, никога нямаше да бъде; все пак имаше тънки нишки на добре.
Луиз Ърдрич
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Емоциите се развиват в нея като памучни макари.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Тя му каза, че е оцелял, като е направил обратното на всички останали. Там, където те изоставят, той спасява. Където бяха жестоки, той беше мил. Където те предадоха, той беше верен.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |