 1
|
 Споделяне
|
Добавено |
Когато сме млади, думите са разпръснати навсякъде около нас. Както са събрани от опит, така и ние сме, изречение по изречение, докато историята не се оформи.
Луиз Ърдрич
Подобни
Любов - която младите очакват, страх на средна възраст или борба с нея, или намират за непоносима или се свързват до смърт - онези съдържания на тяхната възраст, най-накрая, ценят с болезнена благодарност.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Колко близо са мъртвите. Една песен далеч от живите.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
...когото беше спасил от живот на прекомерна свобода.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Разбира се, английският е много мощен език, език на колонизатора и подарък за писател. Английският е унищожил и изсмукал езиците на други култури - неговата жестокост е жизнеността му.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
И колко смешно, странно, че нещо може да стане толкова мощно, дори когато е засадено на грешното място.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Можеш ли да попречиш на майка ти да ти пее? Кой би направил такова нещо?
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Едното обяснение не изключва другото, че заредените електрони могат да бъдат духове, че нищо не изключва нищо друго, че математиката е строга форма на лудост.
Луиз Ърдрич
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Опитах се да се измъкна от него, за да стигна до тази врата, но вместо това се отдръпнах до стената и бях заседнала там в онази бяла, бяла стая.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
И накрая, ако някога се съмнявате, че поредица от сухи думи в държавен документ може да разбие духовете и да разруши живота, нека тази книга изтрие това съмнение. И обратно, ако трябва да сте убедени, че ние сме безсилни да променим тези сухи думи, нека тази книга ви даде сърце.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
На английски имаше дума за всеки обект. В Оджибве имаше дума за всяко действие. Английският имаше повече нюанси на лични емоции, но Оджибве имаше повече нюанси на семейни отношения.
Луиз Ърдрич
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |