Стихотворението е, наред с други неща, интонация, израз на нещо, което често не може да се преведе.
Хорхе Луис Борхес

Подобни

Човешките дела на земята не са достойни нито за адският огън, нито за светлината на небесата.
Хорхе Луис Борхес

Лотарията е интерполация на случая в световния ред.
Хорхе Луис Борхес

На всеки живота дава всичко, само че повечето не знаят за това.
Хорхе Луис Борхес

...като дете бях изумен, че буквите в затворената книга не са объркват и не са загубени през нощта...
Хорхе Луис Борхес

Рано или късно хората откриват всичко или в крайна сметка, всичко, което е дадено да узнае човека.
Хорхе Луис Борхес

Дори и да станете рано, зората няма да дойде по-рано.
Хорхе Луис Борхес

Хората забравят, че те са мъртъвци водещи разговори с мъртъвци.
Хорхе Луис Борхес

Съгласих се повече от неспособност да се съпротивлявам, отколкото от ентусиазъм.
Хорхе Луис Борхес

Раят може да бъде представа за това, което нямаме, или за най-висшето въплъщение на това, което имаме.
Хорхе Луис Борхес

...притежаването на пари не носи нито по-голямо щастие, нито дълбоко успокоение.
Хорхе Луис Борхес