Добавено |
Подобни пътувания ме убедиха, че не винаги е възможно да се възстановят границите, след като са били замъглени и пропускливи от връзка: колкото и да се опитваме, не можем да се преустроим като автономни същества, за които преди си сме си представяли.
Мохсин Хамид
Подобни
Пакистан, древна столица на Пенджаб, дом на почти толкова хора, колкото Ню Йорк, наслоен като седиментна равнина с натрупаната история на нашественици от арийците през монголите до британците.
Мохсин Хамид
Веднъж, когато Надя седеше на стъпалата на сграда и четеше новините на телефона си от другата страна на улицата от отряд войски и танк, тя си помисли, че вижда онлайн снимка на себе си, седнала на стълбите на сграда и чете новините за нея телефон от другата страна на улицата от отряд войски и танк и тя се стресна и се зачуди как е възможно това. Как можеше да чете тази новина и да бъде тази новина. И как вестникът можеше да публикува това мигновено и тя се оглеждаше за фотограф и имаше странното усещане, че времето се огъва около нея, сякаш беше от миналото, че четеше за бъдещето, или от бъдещето, че четеше за минало.
Мохсин Хамид
Удивително е какво ще направи генофондът, за да се увековечи.
Мохсин Хамид
Но когато четете книга, това, което виждате, са черни извивки върху целулоза или все по-често тъмни пиксели върху блед екран. За да трансформирате тези икони в герои и събития, трябва да си представите. И когато си представяш, ти създаваш.
Мохсин Хамид
Възможно е да обожавате тези, които току-що дойдоха във вашия свят, да си представяте, независимо колко късно през деня, щастливо преплетено бъдеще с онези, които не са били част от вашето минало.
Мохсин Хамид
Но това, което усещате, което е безпогрешно, е надигаща се вълна от неудовлетвореност, гняв и насилие, родена отчасти от по-доброто познаване на бедните днес с богатите, лицата им притиснати към онзи чист прозорец към богатството, предоставено от вездесъщата телевизия, и отчасти от промяната в манталитета, която е резултат от изместване навън в кривата на предлагането на огнестрелни оръжия.
Мохсин Хамид
Може би защото романите са като афери, а малките романи – с по-малко страници сюжет – са афери с по-малко история, афери, които включват само няколко погледа през масата за вечеря или едно-единствено пътуване заедно, без да говорим, във влак и следователно делата все още са електрически с потенциал, все още ускоряващи, дори след изтичането на всичките тези години.
Мохсин Хамид
Интересуват ме неща, които жените правят, за които не се говори. Историите на Манто ме оставят да дишам. Карат ме да се чувствам по-малко чудовище.
Мохсин Хамид
Често по време на престоя ми във вашата страна подобни сравнения ме притесняваха. Всъщност те направиха повече от безпокойство: накараха ме да се възмущавам. Преди четири хиляди години ние, хората от басейна на река Инд, имахме градове, разположени върху мрежи и с подземни канали, докато предците на тези, които щяха да нахлуят и колонизират Америка, са били неграмотни варвари. Сега нашите градове бяха до голяма степен непланирани, нехигиенични дела и Америка имаше университети с индивидуални дарения, по-големи от националния ни бюджет за образование. Да си напомня за това огромно несъответствие за мен беше да се срамувам.
Мохсин Хамид
Трети слой на местността е съставен от онези, за които другите смятат, че произлизат директно, дори и най-малката част от техните гени, от човешките същества, които са били донесени от Африка преди векове като роби. Въпреки че този слой на местността не беше огромен в съотношение с останалите, той имаше огромно значение, тъй като обществото беше оформено в реакция на него. Във връзка с него се бе случило неописуемо насилие и въпреки това той издържа, плодородна, слой от почва, който може би направи възможни всички бъдещи трансплантирани почви.
Мохсин Хамид