 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
Наясно съм с факта, че съм нещо като свързваща фигура. Имам моето китайско литературно наследство и културен произход, така че се чувствам добре с тези неща, но в същото време трябва да се ориентирам в англо-американската традиция, която има егоцентричен възглед за това какво означава Азия и какво да бъдеш китайски.
Кен Лиу
По принцип всички компютърни части в света идват от една и съща верига на доставки, която тече от Корея, през крайбрежния Китай, до Тайван и до Малайзия.
Томас Фрийдман
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
На китайски символът за жена беше мъж на колене.
Карън Джой Фаулър
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Фалшивата искреност, слаба, като китайски чай се появи на нейното лице и в нейният глас.
Реймънд Чандлър
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Няма начин да ти повторя как изглежда едно изречение за китайски читател.
Кен Лиу
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Приписването на несъгласие с личностните разстройства едва ли е американско изобретение. Съветските дисиденти рутинно бяха институционализирани в психологически болници, а китайските дисиденти все още често са насилствено лекувани от психични заболявания.
Глен Грийнуолд
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Китайската реколта през 1960 г. беше по-малка от планираната поради лош сезон, съчетан с лоши правителствени съвети за това как да се отглеждат култури по-ефективно. Местните власти не искаха да покажат лоши резултати, така че взеха цялата храна и я изпратиха на централното правителство. Не остана храна. Година по-късно шокираните инспектори разнасят свидетелски показания за канибализъм и трупове по пътищата. Правителството отрече централното му планиране да се е провалило и катастрофата беше пазена в тайна от китайското правителство в продължение на 36 години. Не беше описано на английски за външния свят до 1996 година.
Ханс Рослинг
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
През по-голямата част от Средновековието икономическият нервен център на световната икономика и източникът на най-драматичните й финансови иновации не беше нито Китай, нито Индия, а Западът, който от гледна точка на останалия свят означаваше света на исляма.
Дейвид Грейбър
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Хората влязоха в дебата, вярвайки, че Тибет е част от Китай или вярвайки, че не е, и излязоха от дебата по същия начин. Хората смятаха, че това е или свобода на словото, или ужасяваща безчувственост и те мислеха така в началото и в края. В крайна сметка скоростта, с която хората коментираха, се забави и нишката приключи с накуцване.
Ласло Бок
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Начинът, по който Китай е описан в западните разкази, затруднява разказването на история, която ще избегне стереотипите и ще позволи на хората да я възприемат свежа.
Кен Лиу
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |