 3
|
 Споделяне
|
Добавено |
Способността да виждаш красивото и ужасното в обикновените вещи е рядък дар, а не безумие.
Касандра Клеър
Вътрешната красота се отразява във външния вид.
Василий Сухомлински
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Всяка сутрин, насред буйна астматична кашлица, дядо повтаряше Красивата смърт, а баба му казваше: Млъкни, Франсис, аз ще отида преди теб. И така всеки ден. Мислех, че другите хора не говорят така. Мислех, че е само между тях двамата, а те са специални хора, защото са ми баба и дядо и защото никой друг на света не е повече от кукла в куклен театър. Когато дядо умря, баба беше измамница. Мислех, че трябва да се срамува, защото направи нещо грозно.
Миленко Йергович
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
И с всичко това преводачът трябва да поддържа баланс между вярност към източника, съответствие на смисъла и красотата на стила.
Лиу Цъсин
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Искам да кажа, че чувствах, че сърцето ми може просто да се пръсне. Спукването е различно от счупването. Сякаш няма начин да се задържи колко красива е.
Питър Хелър
|
4
|
Споделяне
|
Добавено |
Само защото нещо не е практично, не означава, че не си струва да го създавате. Понякога красотата и магията в реалния живот са достатъчни.
Стефъни Пъркинс
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Тя е красота и тя е звярът, превърнат в едно.
Джина Шоуолтър
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Красотата е добра, само когато сама не се забелязва.
Василий Ключевски
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Отмъщението може би не е най-красивата подбуда, но е напълно естествено.
Уилям Мейкпийс Такъри
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
... това е цялото и красотата на този десерт: бонбоните могат да бъдат напълно оценени само на пълен стомах.
Мюриел Барбери
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |