 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
Съществуването на друг, конкуриращ се превод е нещо добро като цяло и само незабавно обезкуражаващо за един човек - преводачът, който след една, две или три години повече или по-малко внимателна работа, вижда друга, и може би по-добра версия изглеждат сякаш за една нощ.
Лидия Дейвис
Морската бисквита започна да тъпче и ревеше за храна ден и нощ. Стоновете му отекнаха от стените на плевнята и действаха на нервите на всички, но никой не се поддаде. - Цялото ранчо се съсредоточи върху работата, - каза Хауърд. - Дори прасетата престанаха да му мрънкат, а пилетата му се отклониха от пътя.
Лаура Хиленбранд
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
През нощта човешките същества имат поглед към истинското си Аз, душата; всяка сутрин след събуждането мнозинството отново приема погрешната си самоличност като смъртен мъж или жена.
Парамаханса Йогананда
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Денят изчезва в нощта, човека в тъгата.
Хенрик Сенкевич
|
5
|
Споделяне
|
Добавено |
Някои, под влияние на желанието, работят като роби. Те са изтощени от работа по цял ден и когато се приберат у дома през нощта, са толкова уморени, че рухват като трупове.
Шантидева
|
5
|
Споделяне
|
Добавено |
Добрата нощ трае вечно, а лошата още по-дълго.
Джеймс Ролинс
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Есен и живот без смисъл. Прекарах нощта в затвора с едни цигани. Влача се из кафенето. Седя до прозореца и се взирам в мъглата и жълтите, мокри, жълти дървета. къде е животът?
Милош Църнянски
|
5
|
Споделяне
|
Добавено |
От време на време цялото стадо повтаряше думите си, отеквайки от черната завеса на нощта.
Робърт Силвърбърг
|
3
|
Споделяне
|
Добавено |
Нощта се чувстваше едновременно вечна и мигновена.
Катрин Хау
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Седях тук на бюрото си, ден след ден, нощ след нощ с чист лист хартия пред мен, неспособен да вдигна писалката си, треперейки и плачейки.
Сюзън Хил
|
4
|
Споделяне
|
Добавено |