 2
|
 Споделяне
|
Добавено |
...има неща в живота, които не разбираме и когато се сблъскаме с тях, можем само да ги оставим на мира.
Уилям Бойд
Живяла е сред онези дъбови и борови дървета, когато корените им растат дълбоко под нея и листата им са дебели отгоре. Сега той също живееше сред тях, само че той живееше сред тях изрязани и мъртви.
Луиз Ърдрич
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Част от това може да се дължи на факта, че преводачите се плащат от словото, така че колкото по-внимателно работят върху превода, толкова по-малко им се плаща за времето си, което означава, че ако са много внимателни, може да не печелят много. И често, колкото по-интересна или необичайна е книгата, толкова по-старателна трябва да бъде. За една-две трудни книги преглеждах толкова дълго всяка страница, че печелех по-малко от един долар на час. Но не съм сигурен, че това обяснява защо толкова много хора не уважават преводачите или просто биха предпочели да не мислят за тях.
Лидия Дейвис
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Лидерите с емпатия правят повече от съчувствие на хората около тях: те използват знанията си, за да подобрят своите компании по фини, но важни начини.
Даниъл Голман
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Отново я осени: един живот е толкова кратко нещо. Всички онези неща, които хората носеха и се бореха да носят, но един ден щяха да изчезнат, както и страданието в тях, и всичко, което щеше да остане, беше това. Дърветата, луната, тъмнината.
Рейчъл Джойс
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Разбира се, много е мило да притежаваш комплекси, но трябва да умееш навреме да се отървеш от тях...
Жан-Пол Сартр
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
На този свят има много грехове, нито един от тях не е оригинален.
Ричард Русо
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Извличането на проблеми, болка, надежди и съмнения на масата, за да можем да говорим честно за тях и да работим за подобряване, е най-добрият начин да водим.
Джеймс Коми
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Имаше тихо ръмжене на гръмотевици, светкавица и небето избухна във внезапен порой, изпразвайки улиците от хора; изпращайки ги да се разпръснат. Отвъд заслона на тента, пешеходци се втурнаха покрай тях, наведени глави, нахлуха във вратите и се тълпяха по предните стъпала на сградите за убежище. Повечето от клиентите на кафенето се преместиха на масите вътре. Те останаха сами. Грейс се наведе напред, подпряла брадичка в лакътя и наблюдаваше как дъждът се лее от червената тента в прозрачен, прозрачен воал. От другата страна Париж се превърна в далечно, приглушено място.
Катлийн Тесаро
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Пътуването щеше да е романтично, може би катарзисично, да усещам всяка миля, която пада зад тях, да гледам как пейзажът се променя и променя отново, да ядем хамбургери в лепкави закусвални и да правим пикници от тъжни хранителни магазини и да превземаме мотели, толкова пребити, че могат позволи си да остана по двама в една стая и всеки може да има собствено легло.
Лори Франкел
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |