 1
|
 Споделяне
|
Добавено |
Властите в Рабат вярват, че ако създадем марокански герой, дори и в художествена литература, ние сме отговорни за образа на мароканските жени.
Лейла Слимани
Задачата на преводача е да създаде на собствения си език същите напрежения, които се появяват в оригинала. Това е трудно!
Мануел Пуиг
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
- Как да го направим? - питаш ти. Да, това е доста лесно! Нека сложим няколко думи в няколко изречения, добавим малко въображение - и готово. Всъщност думите и фантазията могат да отведат хората навсякъде.
Дейвид Алмънд
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Без въображение няма надежда, няма шанс да си представим по-добро бъдеще, няма къде да отидем, нито да достигнем цел.
Бесел ван дер Колк
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Жената е като сладолед: не се нахвърляйте на нея изведнъж и тя сама ще се разтопи.
Константин Мелихан
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Точно както никой от нас не е извън или отвъд географията, никой от нас не е напълно свободен от борбата за география. Тази борба е сложна и интересна, защото не е само за войници и оръдия, но и за идеи, за форми, за образи и въображения.
Едуард Саид
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Позволяването на място на красотата в душата беше мощна противоотрова срещу стреса и напрежението на смъртния живот.
Сюзън Вриланд
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Какво мислиш, че е необходимо, за да се преоткриеш като изцяло нов човек, човек, който има смисъл, който принадлежи? Сменяш ли си дрехите, косата, лицето си? Давай тогава. Направи го. Пробийте ушите си, подстрижете бретон, купете нова чанта. Те все още ще виждат отвъд това, вижте, момичето, което все още е твърде уплашено, все още твърде умно за нейно добро, все още един удар, все още, винаги, грешно. Променете всичко, което искате; не можеш да промениш това.
Лейла Сейлс
|
1
|
Споделяне
|
Добавено |
Какво знаех за твоите фантазии? Защо знаем толкова малко за фантазиите на нашите родители? Какво знаем за някого, ако не знаем нищо за образите, предадени му от въображението му?
Паскал Мерсие
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |
Повечето мъже са като кучета. Изглеждат страховити, обичат да ръмжат по дреболии, но по същество са много привързани. И повечето жени са като котки: те мъркат нежно и никой не знае какво имат предвид.
Татяна Полякова
|
2
|
Споделяне
|
Добавено |